業(yè)務(wù)范圍

021yin.com

　　翻譯語(yǔ)言

　　漢語(yǔ)、英語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、德語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、印度語(yǔ)、印度尼西亞語(yǔ)、孟加拉語(yǔ)、印地語(yǔ)、羅馬尼亞語(yǔ)、泰語(yǔ)、蒙古語(yǔ)、捷克語(yǔ)、瑞典語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、匈牙利語(yǔ)、波蘭語(yǔ)等80多種語(yǔ)言二手海德堡。

　　翻譯類型

　　筆譯：中譯外、外譯中、外外互譯

　　筆頭翻譯：用文字翻譯 語(yǔ)言的互相翻譯不但有利于各國(guó)文化的交流，更有利于語(yǔ)言的發(fā)展二手海德堡。

　　口譯：交替?zhèn)髯g/同聲傳譯

　　交替?zhèn)髯g：口譯員坐在會(huì)議室里，一面聽源語(yǔ)講話，一面記筆記二手海德堡。當(dāng)講者發(fā)言結(jié)束或停下來(lái)等候傳譯的時(shí)候，口譯員用清楚、自然的目的語(yǔ)，準(zhǔn)確、完整地重新表達(dá)源語(yǔ)發(fā)言的全部信息內(nèi)容，就像自己在演講一樣。會(huì)議口譯中的交替?zhèn)髯g要求口譯員能夠聽取長(zhǎng)達(dá)五至十分鐘連續(xù)不斷的講話，并運(yùn)用良好的演講技巧，完整、準(zhǔn)確地譯出其全部?jī)?nèi)容。

　　同聲傳譯：簡(jiǎn)稱同傳，又稱同聲翻譯、同步口譯二手海德堡。是譯員在不打斷講話者演講的情況下，不停地將其講話內(nèi)容傳譯給聽眾的一種口譯方式。

　　應(yīng)用領(lǐng)域：這一專門職業(yè)雖然叫做“會(huì)議口譯”，但是除了廣泛應(yīng)用于國(guó)際會(huì)議之外，也廣泛應(yīng)用于外交外事、會(huì)晤談判、商務(wù)活動(dòng)、新聞傳媒、培訓(xùn)授課、電視廣播、國(guó)際仲裁等諸多領(lǐng)域二手海德堡。就兩種口譯模式的使用情況而言，交替?zhèn)髯g多用于規(guī)模較小且只涉及兩種工作語(yǔ)言的場(chǎng)合，?cè)缤饨粫?huì)晤、雙邊談判、訪問考察、小范圍磋商、記者采訪、司法和準(zhǔn)司法程序、宴會(huì)致詞、新聞發(fā)布會(huì)，以及一些小型研討會(huì)等。而同聲傳譯，由于其具有不占用會(huì)議時(shí)間的優(yōu)勢(shì)，已發(fā)展成為會(huì)議口譯中最常用的模式，廣泛應(yīng)用于各種國(guó)際場(chǎng)合。幾乎所有正式的國(guó)際多語(yǔ)言會(huì)議以及國(guó)際組織（如聯(lián)合國(guó)和歐洲聯(lián)盟）都采用了同傳作為標(biāo)準(zhǔn)口譯模式。聯(lián)合國(guó)官方正式使用的語(yǔ)言只有6種，按英文字母順序?yàn)榘⒗Z(yǔ)、漢語(yǔ)、英語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)。6種語(yǔ)言同等有效，代表們發(fā)言時(shí)可以任意選用其中一種。聯(lián)合國(guó)秘書處日常使用的工作語(yǔ)言，則有英語(yǔ)和法語(yǔ)兩種，實(shí)際上英語(yǔ)使用更廣泛。 凡是聯(lián)合國(guó)的正式會(huì)議，代表們的發(fā)言都要在現(xiàn)場(chǎng)用阿拉伯語(yǔ)、漢語(yǔ)、英語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)6種語(yǔ)言“同聲傳譯”。正式文件，包括重要發(fā)言，都要用6種文字印出，因而每次正式會(huì)議都必須安排6種語(yǔ)言的翻譯，不得有任何疏漏。

　　聽譯/影視翻譯：上字幕、配音、制作

　　翻譯領(lǐng)域

　　醫(yī)藥、醫(yī)學(xué)、臨床、汽車、機(jī)械、石油、化工、能源、電力、法律、金融、IT、通訊、鐵路、冶金、飛機(jī)、船舶、建筑、文化、新聞、體育等各領(lǐng)域二手海德堡。

　　翻譯內(nèi)容

　　專業(yè)技術(shù)文件、商務(wù)、法律、企業(yè)介紹、手冊(cè)、標(biāo)準(zhǔn)、說(shuō)明書、招/投標(biāo)文件、報(bào)告、合同、教材、網(wǎng)站、出國(guó)公證類等各類文件二手海德堡。

　　外派口譯

　　護(hù)照二手海德堡，簽證，港澳通行證，外國(guó)人居留證，加急或延期

　　北京海德堡翻譯有限公司

　　電話：010-64187077/11

　　傳真：010-64988662

021yin.com

　　地址：北京市朝陽(yáng)區(qū)錦芳路旭輝奧都中心4號(hào)辦公樓1712室

　　郵編：100012